サプライズ！
夕べ、７時半頃だったでしょうか？外人さんのカップルがリュックサックを背負って訪ねてきました。つれあいさんが応対したのですが、どうやら泊まるところを探していて、泊まることができるだろうか？とのこと。何せ純正の日本人夫婦の私たちは？？？どうしましょう？
部屋は空いていたので、宿泊ということになりました。ちょうど娘が夏休みで帰って来てたので、急いで呼び、sos！ 娘の高校は英語の授業で外人さんの先生がいたり、外国船での観光客向けの通訳ボランティアをしているので、一応対応には慣れているはず・・・。英語を流暢に話すことはできませんが、身振り手振りそしてパソコンの翻訳サイトのお世話になりながら、会話（というか、筆談？）することができました。こんな時はパソコン様様です。
なんでも男性はドイツ人で、女性は中国人。日本語はまるで話せず、５時半の東港フェリーで着き、歩いてうちにたどり着いた様子。一度日本の旅館に泊まってみたかったらしく、とても気にいってくれました。
１０日間の北海道滞在で、次の日は札幌まで歩き。８時間かかって行くとの話。びっくり！です。
翻訳サイトのおかげで、いろいろと話を聞くことが出来て貴重な経験ができました。
娘がこのお二人にと「ｋｉｔａｋａｍｉｓｏｕ」と「ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ」の文字いりのクッキーを焼き、プレゼントすると大喜びで受け取り、写真を撮っていました。
あー本当は英語が話せたら、もっといろいろな話が聞けて楽しかっただろうなー・・・。
それにしても今回ほど娘が頼もしく感じたことはなかったなー。今の高校に通わせてよかった・・・かな？
コメント
コメントを書き込む場合には、下のボックスにご記入下さい。
4 コメント
いよいよ、北上荘も国際的な宿泊施設に (^^;)
「外国の方大歓迎」とHPも英語バージョンを取り入れたら
将来は、心配なしかも〜
英語を覚えるチャンス到来！！〜
アルキメデス様
そうねー、何かやり始めるにはきっかけが必要・・・。
娘の英語の教科書を取っておこう。
それにしても緊張でいっぱいいっぱい。疲れました。 女将
いつもお世話になっております。
私も英語は駄目ですが、生意気に海外で仕事をすることが何度か有り・・・
現地のワーカーさん等に迷惑をかけ、申し訳なく思うことが多く。
いつも行く度に英語を話せればと思うのですが（前にも書いたかな？）
娘さん、大活躍でしたね。
走れ！メタボ様
お世話になっております。
大活躍というほどでもありませんが・・・。
ただ授業や学校行事も役にたつと実感したのは確かですね。
そうそう修学旅行のホームステイもためになりました。 女将